Синхронный перевод мероприятия деловой встречи работников Национального Банка Украины и иностранных наблюдателей.

14 июля 2023г., Киев, ул. Институтская 9, НБУ, зал 218.
PEREVOD.ORG.UA

Синхронный перевод деловой встречи работников Национального Банка Украины и иностранных наблюдателей с целью консолидации и повышения продуктивности. Порядка пятидесяти участников собрались предложить и обсудить перспективные направления. Зарубежным гостям организован перевод на английский язык с учётом финансовой терминологии.

Устный перевод прямой речи спикера вопросов увеличения продуктивности банковской системы, безопасности и закрепление наработанного имиджа. Спикер акцентировал внимание на ключевых моментах в деятельности НБУ, способных существенно повлиять на дальнейшее развитие. Уделялось значительное время обсуждению рисков, чувствительных деятельности и экономике НБУ. Данный аспект детальнее осветил второй докладчик, предложив ряд пунктов, способствующих снизить влияние негативных факторов. Докладчиками встречи отмечался экономический рост, создающий благоприятную основу дальнейшему расширению работы банка, включая участие в экономике других стран. Интерпретация предложений обеспечения продвижения реформ и инновационных схем для нормализации экономики рынка; активная работа с областными подразделениями НБУ и построение моделей прогнозирования.
Переводчик как синхронист сразу транслирует перевод иностранным участникам английским языком устного диалога и представленных слайдов спикерами. Перевод с украинского языка тезисов экономической тематики с возможностью присутствующим задавать вопросы после представленных материалов. Такой формат встречи позволяет быстро найти взаимопонимание и создать продуктивный обмен мнениями. Обсуждение влияния Европейского Банка Реконструкции Развития на ход украинской экономики, привлечение внешних инвестиций для построения лучшей государственности.

PEREVOD.ORG.UA
Синхронный перевод, переводчик-синхронист, техника синхронного перевода.