Синхронный перевод тренинга в Харькове на английском языке для энергетиков.
24 июня 2019г., Харьков, ул. Артёма 10/12, отель Премьер Отель Аврора, конференц-зал «Идеальная Встреча». |
Переводчик-синхронист английского, русского и украинского языков на тренинге для инженеров в Харькове в кабине для синхронного перевода.
Американский тренер рассказывает для присутствующих инженеров о контрольно-измерительных приборах и методах регистрации энергопотерь на предприятиях.
Работа с приборами, которые регистрируют теплопотери на производстве. Синхронный технический перевод с английского языка в харьковском зале отеля Аврора.
Управление энергопотреблением на уровне объекта и отслеживание эффективности. Устный перевод рассмотрения
контроля оборудования: моторы, насосы, вентиляторы, воздушные компрессоры, паровые установки и нагреватели.
Коммуникация спикеров с аудиторией посредством синхронного перевода и теоретическая подготовка инженеров к сертификации.
Снабжение участников тренинга аппаратурой и наушниками для синхронного перевода для комфортного завершения теоретической части.
Трансляция перевода на русский язык каждого спикера для украинских инженеров. На фото переводчик, оборудование синхронного перевода, участники с наушниками для прослушивания на русский язык.
Синхронный перевод спикера, поясняющего аудитории подробно методику регистрации энергопотребления и затратах на объектах. Операционные изменения без затрат или с очень низкой стоимостью часто экономят на счетах за коммунальные услуги. Проекты с коротким сроком окупаемости (менее 2 лет) могут сэкономить 10-20%. Ежегодные энергетические оценки могут быть частью плана стратегического управления энергопотреблением для постоянного повышения эффективности.
Тренинг с синхронным переводом объединил инженеров и специалистов в области энергетики в зале харьковского отеля. Напоминание о безопасности, которая всегда важнее экономии! Персонал объекта должен быть проинформирован об оценке оборудования и процедурах безопасности. Правила и требования для избегания ситуаций, когда вы можете поранить себя или подвергнуть опасности других. Перечень надлежащего защитного оборудования, которое следует носить в соответствующее время на объектах для инспекции энергоустановок. Основными в списке были: защитные очки, каска, ботинки, перчатки, защитные наушники.
Синхронный перевод коммуникации между участниками тренинга и зарубежными спикерами при вручении сертификатов.
Бодрое состояние переводчика синхрониста в конце работы теоретической части тренинга с технической тематикой.
Устный последовательный перевод американского тренера, напоминание о пройденной теоретической части программы тренинга. Второй день тренинга с проведением практической части на заводе. Перевод английского языка на русский язык в актовом зале Харьковского Тракторного Завода.
Сопровождение группы с переводом на русский язык в цехе Харьковского Тракторного Завода. Процесс синхронного устного перевода для экскурсии по энергетическим объектам и проведение замеров.
Экскурсионная группа, снабжённая приёмниками для синхронного перевода, направляется в десятый цех завода. Устный перевод практической части тренинга с техническим уклоном в Харькове.
Тренер, посредством переводчика-синхрониста, поясняет отдельной группе о теплопотерях, где и как следует снизить энергорасход для экономии финансов. Перевод анализа работы компрессорных установок, виброустановок, нагревательных элементов и газотурбинных генераторов. Перевод с английского языка технических терминов. Определение системы или процессов установки, которые могут объяснить тенденции в данных предварительной оценки. Расчеты для каждой рекомендации и обоснование экономии.
Устный перевод практической работы с измерительными приборами: рулетка, мультиметр, измеритель тока, светового потока, термометр, воздухомер, виброметр, анализатор горения, инфракрасная камера тепловизора. Тренер показывает воздушные потери компрессора, а, следовательно, и энергопотери с последующим финансовым убытком.
Общее фото участников тренинга с синхронным переводом экскурсии по Харьковскому Тракторному Заводу.
Синхронный перевод тренинга в Киеве, Харькове, Одессе.
PEREVOD.ORG.UA