Синхронный перевод VII съезда профсоюзов Украины.
«ИЗМЕНЕНИЯ РЕФОРМЫ ДЕЙСТВИЯ».11 ноября 2015г., отель Русь Киева.
PEREVOD.ORG.UA
Проведение мероприятия с синхронным переводом в зале отеля Русь. Учитывая масштабность съезда профсоюзов, решено соеденить три зала с целью вместить всех представителей. Установлена кабина переводчика-синхрониста, подключены микрофоны трибуны и президиума. Согласование связи с аппаратурой звукоусиления отеля.
Финализация готовности зала к работе конференции.
Начало крупной конференции с синхронным переводом для проведения съезда профсоюзов.
Синхронный перевод английского, русского и украинского языков в отеле Русь.
Оснащение: три проектора и экрана, два фличарта, раздача WiFi и трансляция синхронного перевода.
Спикеры президиума, стационарные микрофоны и системы для приёма синхронного перевода.
VII съезд под лозунгом: Изменения, реформы, действия.
Синхронный перевод в отеле Русь для конференции профсоюзов.
Крупное собрание лидеров профсоюзного движения Украины и зарубежных стран.
Аудитория слушает докладчиков, выступающих на президиуме или с трибуны.
Вынесение на обсуждение острых проблем, внесение предложений с трансляцией синхронного перевода
Синхронный перевод английского языка для профсоюзных делегатов, слушания докладов участников.
Перевод рассмотрения путей решений накопившихся проблем в профсоюзах.
Работа переводчика-синхрониста обеспечивает коммуникацию между людьми, общающихся на разных языках.
Поддерживая синхронным переводом спикера, переводчик сохраняет темп доклада на крупном мероприятии.
Все участники снабжены наушниками для синхронного перевода, широкомасштабная передача.
Выступление как украинских, так и зарубежных докладчиков. Двухстороннее снабжение синхронным переводом.
Синхронно языки переводил весь день один переводчик-синхронист Алексей Бабанский. Свыше 100 участников.
 |
 |
 |
PEREVOD.ORG.UA