Синхронный перевод конференции по теме «Украина и Евразия» 27-29 апреля 2015г. Украина, Киев, отель ALFAVITO.

PEREVOD.ORG.UA
Начало синхронного перевода трёхдневной конференции в отеле Альфавито.


Синхронный перевод в отеле ALFAVITO по теме «Украина и Евразия».


Каждый стол имел стационарный микрофон для выступлений и системы для синхронного перевода.


Аудитория и устный перевод конференции в отеле, рассмотрение конструктивных вопросов и построение методик.






Кофебрейк на конференции в отеле ALFAVITO.




Трансляция синхронного перевода посредством инфракрасной системы.


На конференции был организован тренинг для участников, в ходе которого велись обсуждения с последовательным переводом каждого спикера и вопросов присутствующих.


Выборочные кадры устного перевода тренинга.


Проработка задач тренинга с переводом для всех участников.


Трансляция синхронного перевода английского языка для участников на международном тренинге.


Синхронный перевод для фокус групп в Альфавито.


Совместное фото участников трёхдневной конфреренции с синхронным переводом в отеле ALFAVITO.


Синхронный перевод в отеле ALFAVITO Киева

Трёхдневная международная конференция, сопровождавшаяся синхронным переводом русского, украинского и английского языка. Использована инфракрасная система синхронного перевода. Рассадка участников мероприятия по типу «Класс». Переводили два переводчика-синхрониста.